Киплинг Р. Джунглі

Описание

Оповідання про життя дитини серед звірів. З англ. оригиналом звірив и зредагував М. Іванов [Книга джунглей. История о жизни ребенка среди зверей. Перевод и редакция М. Иванова]. Киев: Державне видавництво, 1929.

204 с.: илл. 28х18 см. В оригинальной иллюстрированной обложке. Потертости и реставрация обложки, небольшие утраты, реставрация корешка, общие загрязнения, пятно на верхней стороне нескольких страниц, небольшая реставрация края первой страницы. Иллюстрации на протяжении всего издания.

Василий Алексеевич Ватагин (1883–1969) – советский художник и скульптор, основоположник московской анималистической школы, оформил около 50 книг про животных. «Книга джунглей» считается его главной работой. «Иллюстрации к «Маугли» стали моим главным достижением, я вложил все свои силы в их создание. В течение 40 лет не было ни одного издания, способного конкурировать с ним». Он ездил в Индию, где создал сотни эскизов. Первая версия иллюстраций была напечатана в 1922 году в России и включала около 120 рисунков, но для украинского издания художник сделал новые рисунки.

Первые переводы были сделаны на Украине в начале XX века и по сравнению с русскими переводами считаются более выразительными. Интересно, что отрывок о священнике в «Тигр! Тигр!», что присутствовал в первом английском издании (1894) был исключен автором из последующих изданий, но присутствует в некоторых ранних переводах. Данное издание содержит этот отрывок.
Цена: 35000 руб.
Заказать
Все книги раздела Детские книги
Назад к списку книг
Телефон: +7 (916) 850 64 97
E-mail: book@bookvica.ru
Подписаться на рассылку
© 2021 Буквица. Русские антикварные книги.