Дон-Кихот Ламанчский

Описание

Сервантес Сааведра, Мигель де. Остроумно-изобретательный Идальго Дон-Кихот Ламанчский. В 2-х томах.

Пг.: Изд. Т-ва А.Ф. Маркс, 1917. Ч. 1: XXXII, 505, III с.; Ч. 2: 552 с. 19,5х14 см.

В двух владельческих переплетах («мраморная» бумага, ткань) пер. пол. XX в. Надрывы бумаги на краях крышек, небольшие временные пятна на форзацах и отдельных страницах. Блоки подрезаны под переплеты. В очень хорошем состоянии.

Второе издание первого полного перевода «Дон Кихота». Содержит биографический очерк о Сервантесе и ряд примечаний. Комплект.

Русский перевод с испанского текста произведения, изданного в 1898 году британским сервантистом, членом Испанской академии наук, профессором Джеймсом Фицморисом Келли. Издание 1898 года считалось наиболее достоверным и близким оригиналу. Перевод на русский язык осуществила поэтесса и переводчица, знаток испанской литературы Мария Валентиновна Ватсон (урожденная де Роберти; 1848-1932). Перевод М.В. Ватсон был высоко оценен в среде переводчиков, и, по словам литературного критика и романиста А.А. Смирнова, имел лишь один недостаток – «обладал чрезмерной дословностью».

Цена: 10000 руб.
Заказать
Все книги раздела Художественная литература
Назад к списку книг
Телефон: +7 (916) 850 64 97
E-mail: book@bookvica.ru
Подписаться на рассылку
© 2022 Буквица. Русские антикварные книги.