Раффенель К.Д. История греческих произшествий

Описание

Раффенель К.Д. История греческих произшествий, обстоятельно и подробно описанных от первоначальнаго действия греков до сего времени, заимствованная из описаний очевидцев и некоторых сочинений, с собственными дополнениями издателя флота к. 2 го ранга Е. Метаксы. С присовокуплением карты, представляющей весь театр войны : в 2 ч. Москва: В Университетской тип., 1824.
Ч. 1. VI, 216, [2] c.
Ч. 2. [4], 262, [2] c.
23×13,2 см. В двух переплетах эпохи с кожаными корешками и уголками, золотым тиснением, суперэкслибрисом и марокеновыми наклейками по корешкам, с краплеными обрезами. В хорошем состоянии. Незначительные потертости переплетов с утратой небольших фрагментов кожи корешков и уголков, бледные лисьи пятна. Отсутствует карта, обозначенная на титульном листе, но отсутствует она как в Сводном каталоге русской книги, так и во всех других известных экземплярах. На оборотах титульных листов вензельные штампы Типографии Московского университета (“И.М.У.Т.”).

Провенанс: экземпляр из Воронцовского собрания. В нижней части корешков гербовый суперэкслибрис светлейшего князя Михаила Семеновича Воронцова (1782–1856) — выдающегося государственного и военного деятеля, героя войны 1812 года, новороссийского и бессарабского генерала-губернатора с 1823 по 1844 год и затем наместника на Кавказе. Кроме того, экземпляр входил в Голицынское собрание: на некоторых страницах черный гербовый штамп “Bibliotheque Golitzin”.  На некоторых страницах штампы иностранной библиотеки: “Biblioteka Polska w Paryzu 1839”.

Первое и единственное русскоязычное издание.

Описание событий Греческой войны за независимость (1821–1829), составленное в её разгар на основе свидетельств её участников. Издание было предпринято в связи с огромным интересом российской общественности к греческим событиям. На это, кроме прочего, указывают списки подписчиков, опубликованные в каждой части, среди них Д.В. Голицын, Ф.В. Растопчин, П.А. Вяземский, митрополит Евгений, А.П. Ермолов и многие другие представители дворянства и церкви, а также московские купцы и мещане, гвардейцы и греческие негоцианты.
Клод Дени Раффенель (1797–1827), автор оригинальной “Histoire des événements de la Grèce” (Париж, 1822), встретил начало Освободительной войны служащим во французском консульстве в Смирне. Там он стал свидетелем расправы османов над греческим населением, узнал о резне на острове Хиос в апреле 1822 года и написал первый из своих исторических очерков. Вернувшись во Францию, он служил воспитателем детей маркиза Лафайета, сблизился с сочувствующими грекам кругами в Париже и издал продолжение своей “Истории…”. Потрясенный событиями на острове Псара (20–21 июня 1824) и участием в ней французов, он подал в отставку, опубликовал расширенное и обличительное издание “Истории…” и отправился в сражающуюся Грецию. Он вступил в войска полковника Фавье, участвовал в конце 1826 года в прорыве к осажденному Афинскому Акрополю, где были повстанцы, и затем, защищая его, был убит турецкой пулей.

В данном издании описаны события Греческой революции вплоть до начала 1823 года, причем последние две главы взяты не из сочинения Раффенеля, а составлены из других источников. Перевод, составление и примечания работы Егора Павловича Метаксы (ок. 1771–п. 1833) — капитана 2-го ранга и мемуариста, этнического грека. Перевод Е.П. Метаксы, плохо знавшего русский язык, отредактировал Александр Яковлевич Булгаков (1781–1863).

СК XIX № 7396.