Деяния и Послания святых апостолов с Апокалипсисом

Описание

Деяния и Послания святых апостолов с Апокалипсисом : На славянском и русском наречии. СПб.: Синодальная тип., 1862. [4], 583 с., 4 л. литогр. 22х15,5 см. Во владельческом цельнокожаном переплете эпохи с золотым и цветным тиснением по крышкам и корешку, тройным золотым обрезом и муаровыми форзацами. В хорошем состоянии. Профессиональная реставрация переплета, лисьи пятна, небольшие следы залития по краям некоторых листов.

Второе издание на русском языке.

Впервые русскоязычное издание Нового Завета вышло в 1822 году стараниями Российского библейского общества и Петербургской духовной академии, до этого в 1818 году был издан лишь перевод Четвероевангелия. По просьбе митрополита Серафима Николай I распустил общество в 1826 году – оно так и не успело издать перевод Ветхого Завета.

В 1858 году Александр II разрешил перевод и печатание Священного Писания на русском языке. Под руководством Синода была собрана авторитетная переводческая комиссия, которая переработала и довершила прежние переводы. В 1861 году вышло русскоязычное издание Четвероевангелия, за ним в 1862 году последовало представленное издание — оба они легли в основу первого полного издания Библии на русском языке (СПб., 1876), а сам этот перевод в историографии получил название Синодального.