+7 (916) 8506497

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Мелетий Смотрицкий, автор первой русской грамматики, напечатанной на Московском Печатном Дворе в 1648 году, еще до издания его книги в Москве перешел в католичество и впоследствии боролся против православия в русских областях Польши.

Ефрем Сирин. Поучения. Авва Дорофей. Поучения

Цена: 70000 руб.

Московский Печатный Двор, 1701. 658 л. В полукожаном переплете эпохи. На корешке бинтовым тиснением «Житие преподобного Ефрема Сирина». Кожа на корешке потрескалась и частично отходит от блока, трещина между крышками и корешком. Листы 18, 23, 32, 33, 40 заменены рукописными. Без застежек.

Полностраничная гравюра Ефрема Сирина, резные концовки, заставки и инициалы.
В книге все гравированные элементы раскрашены красной и желтой краской (раскраска эпохи).
Книга напечатана во время правления Петра I и в период междупатриаршества. Последний патриарх православной церкви Адриан умер в 1700 году, после него местоблюстителем был назначен Стефан (Яворский).
Полное издание трудов Ефрема Сирина и Аввы Дорофея стало единственным на более чем полувека – следующий раз поучения были напечатаны в 1766 году.
Перевод был осуществлен Федором Поликарповым (1660е – 1731) известным писателем и переводчиком петровской эпохи. В то время он принял пост начальника Печатного Двора от Кариона Истомина. Поликарпов наиболее известен своим Алфавитарем (1701) и Лексиконом (1704).
На обороте 518 листа Поликарпов поместил стихотворение «Надсловие», в котором читается акростих ТРОУД БОГОДАРА. Также Поликарпову принадлежат вирши под гравюрой Ефрема Сирина.



Назад в раздел